چاپ سوم ویراست جدید طراحان چگونه می‌اندیشند: ابهام‌زدایی از فرایند طراحی، نوشتۀ برایان لاوسون با ترجمۀ دکتر حمید ندیمی، استاد دانشکدۀ معماری و شهرسازی دانشگاه شهید بهشتی، در سال 1403 در 415 صفحه در قطع وزیری و در انتشارات دانشگاه منتشر شده است و با قیمت 2.080.000 ریال عرضه می‌شود.
کتاب طراحان چگونه می‌اندیشند حاصلِ نظر به «اندیشۀ طراحانه» با دیدی چندجانبه و از جامع‌ترین کتاب‌هاي منتشرشده در نوع خود است که از زمان انتشار جزو منابع درسی بسیاري از دروس طراحی، چه در رشـتۀ معمـاري و چـه سـایر رشـته‌هـاي طراحی بوده است. درواقع، آنچه کتاب را متمایز می‌کند بحث دربارۀ طراحی به‌مثابۀ ایدۀ گفتگوست. تخصص دوگانۀ نویسندۀ کتاب در دو عرصۀ طراحـی و روان‌شناسـی، لاوسون را در نزدیک شدن به چنین نگاهی یاري رسانده است. این دیدگاه از طراحی، نه‌فقط از زمان انتشـار ایـن کتاب در اذهان عموم شکل گرفته، بلکه هم‌اکنون شیوه‌ای است براي فکر کردن به بسیاري از موضوعات مهم دربارة روش‌هایی که طراحان بـه‌صـورت گروهـی، بـا نقشـه‌هـا و بـا رایانه‌ها کار می‌کنند.
طراحی‌پژوهی عرصۀ جوان و پویایی است که طـی کمتـر از شـش دهـه بـه‌خـوبی توانسته است در جهت دستیابی به شـناخت‌شناسـی، روش‌شناسـی و دامنـۀ موضـوعی خاص خود، به‌عنوان لوازم یک انضباط آکادمیک مستقل در کنار علوم طبیعـی، علـوم انسانی و هنر پیش رود.
از ویژگی‌هاي آموختنی لاوسون، همراهـی او بـا پویـایی عرصۀ طراحی‌پژوهی است. وي آثار خود به ویژه کتاب مهم طراحان چگونه می‌اندیشند را طی بیش از یک ربع قرن، که از چاپ نخست آن می‌گـذرد، بـه تناسـب تحـولات و دستاوردهاي پژوهشی طراحی، چهار بار ویرایش و با تجدید نظر اساسی، مطالب آن را روزامد کرده است. نویسنده در مقدمۀ ویراست جدید با اشاره به کتاب دیگر خود طراحان چه می‌داننـد، آن را همراه و مکمل کتاب طراحان چگونه می‌اندیشند برمی‌شمارد و حتـی مـی‌افزایـد کـه بازنگری‌های ویراست چهارم کتاب با توجه به همـراه بـودن کتـاب طراحان چه می‌دانند به انجام رسیده است . به گفتۀ لاوسون، ایـن دو کتـاب، در کنار هم، معرف آخرین اندیشه‌هاي حاصل از چهار دهه پژوهش وي دربارة فرایند طراحی است که مجموعۀ کاملی را به جامعۀ طراحی تقدیم می‌کند.
ترجمۀ نخستین ویراست کتاب طراحان چگونه می‌اندیشند تاکنون چهار بـار در سـال‌هاي 1384 ،1387 ،1389 و 1390 و ویراست جدید آن تاکنون سه بار در سال‌های 1391، 1395 و 1403 به چاپ رسیده است. استقبال جامعۀ طراحی کشـور از این کتاب و نیز برگزیده شدن آن در بیست و چهـارمین دورة انتخـاب کتـاب سـال جمهوري اسلامی، نشانۀ انتخاب شایستۀ کتاب براي ترجمه و نیز کیفیت مطلوب تولیـد آن است.
دانشجویان و علاقه‌مندان می‌توانند برای خرید این کتاب به دفتر فروش مرکز نشر آثار علمی دانشگاه شهید بهشتی واقع در ساختمان فنّاوری اطلاعات (IT)، طبقۀ همکف مراجعه کنند یا ازطریق وبگاه این مرکز برخط سفارش دهند. همچنین خرید فایل الکترونیک کتاب نیز از وبگاه «فیدیبو» و «طاقچه» امکان‌پذیر است.