کتاب مقدمهای بر اصول رفتاری مصالح دانهای با تأکید بر مبانی جدید بارودزی، نوشتۀ دیمیتریوس کولیمباس و ترجمۀ دکتر علی نورزاد، استاد دانشکدۀ مهندسی عمران، آب و محیط زیست، دکتر نازنین محبوبی مطلق و دکتر مرضیه انصاری طرقی دانشآموختگان دکتری دانشگاه منتشر شد. این کتاب برای نخستین بار در سال 1404، در 290 صفحۀ وزیری و در انتشارات دانشگاه شهید بهشتی منتشر شده است و با قیمت 2.650.000 ریال عرضه میشود.
مکانیک خاک، یکی از مهمترین شاخههای مهندسی ژئوتکنیک، در چند دهۀ گذشته بر پایۀ نظریههایی شکل گرفته است که از زمان ترزاقی بهصورت سنتی در فضای علمی پذیرفته شدهاند. با وجود پیشرفتهای گسترده در عرصۀ تحلیلهای عددی و آزمایشگاهی، هنوز از رفتار مصالح دانهای، بهویژه در شرایط پیچیدۀ تنش و کرنش، درک جامعی حاصل نشده است. این مسئله بهویژه زمانی جلب نظر میکند که کوشش شود نظریههای مرسوم با رفتار مشاهدهشده در آزمایشهای دقیق تطبیق داده شوند.
کتاب مقدمهای بر اصول رفتاری مصالح دانهای با تأکید بر مبانی جدید بارودزی، اثری علمی و ساختارمند در حوزۀ مکانیک خاک است که با رویکردی نو، چهارچوبی جدید برای مدلسازی رفتار مصالح دانهای ارائه میکند. این اثر حاصل سالها تلاش استاد دیمیتریوس کولیمباس، استاد بازنشستۀ دانشگاه اینسبروک اتریش، است که نظریۀ بارودزی را با هدف سادهسازی مدلسازی مصالح دانهای و ارائۀ ساختاری منسجم و تحلیلپذیر بنیان نهاده است. این نظریه که در ادامۀ مسیر نظریههای فرامومسانی توسعه یافته، ویژگیهایی همچون بینیازی به سطح تسلیم، وابستگی به مسیر کرنش، و فرم ریاضی موجز دارد. در بارودزی، رفتار ماده نهفقط به حالت فعلی تنش و کرنش بستگی دارد، بلکه به مسیر طیشدۀ کرنش نیز حساس است. این ویژگی امکان مدلسازی دقیقتر فرایندهای بارگذاری و باربرداری، اتساع یا تراکم، و رفتار غیرکشسان مصالح دانهای را فراهم میسازد. نویسنده با بهرهگیری از ساختار برداری و ماتریسی و با تکیه بر پارامترهای فیزیکی محدود اما معنادار، تلاش کرده است مفاهیم پیچیدۀ رفتاری مصالح را با زبانی ساده و تحلیلپذیر به تصویر بکشد. نظریۀ بارودزی، با وجود سادگی ظاهری، در بازنمایی پدیدههای رفتاری مشاهدهشده در آزمایشهای دقیق توانایی بالایی از خود نشان میدهد و ازاینرو، جایگاهی نو در منابع مدلسازی مکانیک خاک ایجاد میکند.
محتوای کتاب طیف گستردهای از مباحث پایهای و پیشرفته در مکانیک خاک، از معرفی رفتار مصالح در قالب آزمایشهای محوری، تا توسعۀ مدلهای رفتاری، تانسورها، مفاهیم کرنش و تنش، و در نهایت نظریۀ بارودزی را شامل میشود. فصل شانزدهم، که بهطور کامل به معرفی این نظریه اختصاص یافته، نقطۀ تمرکز نوآورانۀ کتاب است و چهارچوبی جدید برای تحلیل مصالح غیرکشسان بیان میکند. تلاش نویسنده بر آن بوده است تا با ارائۀ مثالهای آزمایشگاهی و مقایسه با دادههای تجربی، پیوندی میان نظریه و واقعیت مهندسی برقرار کند.
ترجمۀ حاضر نسخۀ کامل متن اصلی کتاب است و هیچگونه دخل و تصرفی ازسوی مترجمان در محتوای علمی آن صورت نگرفته است. در ترجمۀ این کتاب که هدف آن انتقال دقیق مفاهیم علمی در کنار حفظ روانی متن بوده است، کوشش شده تا اصطلاحات تخصصی با معادلهای رایج در متون دانشگاهی فارسی تنظیم شوند و انسجام علمی و مفهومی اثر حفظ شود.
کتاب حاضر میتواند برای دانشجویان مقاطع کارشناسی ارشد، تحصیلات تکمیلی مهندسی عمران، پژوهشگران و مدرسان حوزۀ مهندسی ژئوتکنیک مفید و کاربردی باشد.
دانشجویان و علاقهمندان میتوانند برای خرید این کتاب به دفتر فروش مرکز نشر آثار علمی دانشگاه شهید بهشتی واقع در ساختمان فنّاوری اطلاعات (IT)، طبقۀ همکف مراجعه کنند یا ازطریق وبگاه این مرکز به آدرس press.sbu.ac.ir برخط سفارش دهند. همچنین خرید فایل الکترونیک کتاب نیز از وبگاه «فیدیبو» و «طاقچه» امکانپذیر است.