به‌سوی دانشگاه بافضیلت
نوشتۀ: جان نیکسون
ترجمۀ: دکتر بختیار شعبانی‌ورکی و همکاران
چاپ اول: 1397، صفحه: 249، قیمت: 300.000 ریال
کتاب به‌سوی دانشگاه بافضیلت کوششی است برای تأکید بر دیدگاه‌هایی دربارۀ اهمیت #اخلاق در #آموزش_عالی. این کتاب نقش اخلاق در آموزش عالی را، با‌توجه‌به گسترۀ فعالیت‌های دانشگاهی و نیز نقش کلیدی آن در جامعۀ معاصر، در دو سطح نظریه و عمل بررسی کرده است و بر ضرورت تبلور ارزش‌های اخلاقی در همۀ فعالیت‌های دانشگاهی تأکید می‌کند. نکته‌های شاخص این اثر عبارت‌اند از: آزردگی از اخلاق سوداگرانه و تأکید بلامنازع بر بازاری‌‌کردن و کالایی‌‌شدن خدمات دانشگاه‌ها؛ برتری وظیفۀ اداری و حاکمیت نوعی نیاندیشندگی در عمل دانشگاهیان. این کتاب مجالی فراهم می‌کند تا دربارۀ جوانب اخلاقی عملِ دانشگاهی تأمل کنیم و در هر فصل، با طرح پرسش‌هایی به ما امکان می‌دهد، متناسب با موقعیت و بافت اجتماعی و سیاسی و فرهنگی خویش دربارۀ تدریس و پژوهش و همکاری‌های دانشگاهی‌مان بازاندیشی کنیم و در تهذیب آن‌ها بکوشیم. ترجمۀ این کتاب به زبان فارسی نیز با نظر به این دغدغۀ ملی و انسانی و جهانی انجام شده است. این کتاب را برخی از اعضای فعال انجمن فلسفۀ تعلیم‌و‌تربیت ایران، با موافقت مؤسسۀ انتشاراتی راتلج و نویسندۀ کتاب، آقای دکتر جان نیکسون، و با تصویب دبیرخانۀ شورای عالی انقلاب فرهنگی، به فارسی برگردانده‌اند.
این کتاب در نه فصل تدوین شده است: فصل نخست به دانشگاه‌ها و جامعۀ مدنی؛ فصل دوم به دانشگاه‌ها به‌مثابه مراکز یادگیری؛ فصل سوم به دانشگاه‌ها به‌مثابه فضا‌های تأملی؛ فصل چهارم به صداقت :دقت و خلوص؛ فصل پنجم به احترام: توجه و صداقت؛ فصل ششم به اصالت: شهامت و شفقت؛ فصل هفتم به بزرگ منشی: خودگردانی و پروا؛ فصل هشتم به رابطه‌های فضیلت و فصل نهم به موسسه‌های بافضیلت می‌پردازد.